“At painful times, when composition is impossible and reading is not enough, grammars and dictionaries are excellent for distraction.”